Kaze ni fukare nabiku kami yawarakana hizashi ano hi to onaji keshiki
Subete wa kokoro shidai da yo to waratteta kimi dake keshite
Kono mi wo kezuttemo omoeru hito sae mo itsuka wa aenaku naru sore ga jinsei mo
Warikireru mono nado omoi de no naka no doko ni mo kaitenai yo
Aishiteru kurushikute nakitakute nijyuuyon jikan
Ima mada kesenai kimi ga kienai kono mune ni
Afuredase omoi wa mou ao sora ni nomikomarete
Todoku koto mo naku ima wa nai hoshi no you ni samayou hikari
Yume ga owari mezameru you ni wasureru koto de hito wa susundeku darou
Sore wo yurusanai youna deai wo katahou de nozomi nagara
Kawashita yakusoku wo nokoshita kizuato wo
Dakishimeta kioku wo kesujutsu wo motazu
Furuboketa shashin ga iroaseru youni kokoro wa dekitenakute mo
Daremo ga namida wo shiru koto de otona ni naru
Sore ga ima datoshite mata ippo fumidashite
Tsutae you nagaku nobita ashiato wo furikaette
Ano doa wo agete yokattanda dato tsugeru sono isshun made
Hontou ni taisetsu na mono wo ushinatta toki ni hito wa
Mou ikirenai to kanjiru kedo
Sore demo yappari taisetsu na mono no nai hibi wo hito wa ikirenain dayo
Bokura wa dareka wo aisuru koto de tashikameteru
Koto ga sakenderu koko ni iru to sakenderu
Aishiteru aishiteru aishi sugita
Ano kisetsu wo kono mune kogasu oto
Ude no naka de kitte ita
Afuredasu omoi wa mou ao sora ni nomikomarete todoku koto mo naku
Ima wa nai hoshi no you ni
Samayou hikari
English
Your hair flowing in the wind, the gentle rays of the sun, the same scenery of that day, just without you who smiled and said, "You control your own destiny."
The great heartache that I will go through, someday not being able to see the one I love; and that's life. Anything satisfying is nowhere to be found within my memories.
I love you; I'm in so much pain; I want to cry all day and night.
Even now, I can't forget you; you won't disappear from my heart.
My overflowing emotions are being engulfed by the heavens.
No longer reachable, they are now like wandering rays of light without a star.
To come to one's senses after a dream has ended, people move on my forgetting the past. Alone, I am hoping for a rendezvous that will not accept this belief.
I'm unable to erase the promises we shared, old wounds, and recollections of us embracing, even if my heart isn't ready for pictures from long ago to lose their luster.
Everybody becomes mature after experiencing pain.
If that time is now, I will take another step forward and express my feelings.
I will take a look back at my footsteps that have spread out over the sands of time, open that door, and say that the moments we spent together were great until that moment.
After losing something that is really important, people will feel like they can no longer live. But after all, people can't go on living without that important thing in their lives.
By loving another person we are assuring ourselves, and the beating of our hearts scream out; they scream out that we are alive.
I loved, I loved, I loved those times we spent together too much.
The sound that burns my heart, I have been listening to from within our embrace.
My overflowing emotions are being engulfed by the heavens.
No longer reachable, they are now like wandering rays of light without a star.
